Original Poem
تطاول ليلك بالاثمد ونام الخلي ولم ترقد
Translation (Arabic)
ليلُك أصبح طويلاً بسبب الكحل
والشخص الذي لا يحمل همومًا نام وأنت لم تنم
About the Poet
امرؤ القيس (العصر الجاهلي)
امرؤ القيس بن حجر بن الحارث الكندي هو شاعر جاهلي شهير، يُعتبر من أعظم شعراء العرب في التاريخ. وُلد في نجد وكان يماني الأصل. يُعرف بقصائده التي تجسد مشاعر الحب والفروسية والمغامرة.
Read more on Wikipedia →Historical Context
- Literary Form
- قصيدة عمودية
- When Written
- العصر الجاهلي
- Background
- قصيدة من الشعر الجاهلي تعبر عن مشاعر السهر والقلق في مواجهة الحب أو الفراق، وهي جزء من تقاليد الشعر الجاهلي الذي كان يعبر عن المشاعر الإنسانية بصدق وبلاغة.
Sources: https://www.aldiwan.net/poem81.html, https://wdian.org/archives/177574, https://thearabicpoetry.com/poem.php?id=15, https://xn--igbhe1a7h.com/wiki/تطاول_ليلك_بالأثمد
Detailed Explanation
هذه الأبيات من قصيدة للشاعر الجاهلي امرؤ القيس، الذي يُعتبر من أعظم شعراء العرب. في هذه الأبيات، يعبر الشاعر عن حالة من السهر والقلق التي يعيشها، حيث يطول الليل عليه بسبب مشاعره المضطربة، بينما ينام الآخرون الذين لا يحملون همومًا. الأثمد هنا قد يكون رمزًا للهموم أو الأفكار التي تشغل بال الشاعر وتمنعه من النوم. هذه الأبيات تعكس تقاليد الشعر الجاهلي في التعبير عن المشاعر الإنسانية بصدق وبلاغة، حيث كان الشعراء يصفون تجاربهم الشخصية ومشاعرهم بأسلوب شعري بليغ.
Themes
Literary Devices
Word Dictionary
| Word | Meaning | Translation | Transliteration |
|---|---|---|---|
| تطاول | طال | استمر لفترة طويلة | taṭāwal |
| الأثمد | نوع من الكحل | مادة تُستخدم لتجميل العينين، قد تكون رمزًا للهموم | al-athmad |
| الخلي | الشخص الخالي من الهموم | الشخص بلا هموم | al-khalī |
| ترقد | تنام | تنام | tarqud |
Want to analyze your own poem?
Paste any poem in 180+ languages and get an instant AI-powered analysis with translation, explanation, poet biography, and literary devices.
Try Poetry Explainer — Free