( في مِحراِب الحمد ) by Unknown — Analysis & Translation

Original Poem

( في مِحراِب الحمد ) الحمد لله حمد وثنا من قاعة الأرض لا عرش السماء اعداد مَا نَاضْ وْبَنَا نَوّ وْرَعَدْ بـوبـل الـحـيـا يا رب لك المحامد دبل، والثناء ماله حدودٍ وِانْتِهَا على جميل الفضايـل، وعلى الستر، وعلى جزل العطا نحمدك بلسان شايبٍ قضى العمر في ذِكْرِكْ رِضَا يـسـوق الحمد من قلبٍ صـدوقٍ.. وفـي حُـبـِكْ رُوَاءْ يا غافر الذنب يا رحمن، يا من بـامـرك كـل الـقَـضَا اغـفـر لـعـودٍ مِـضـَى ، وِاجْـعَـل مْـقَـرّْهْ جنات الْعُلا هـذا مْرَاحِي وِمِـسْـنَـادِي جـزيـل الـثـنـاءْ وَرَّثـْنِـي دُرَّةْ (الْـحَـمْـدْ).. وْعَـاشْ فـِيـنـِي وِنـمـاء

Translation (Arabic)

في مكان العبادة المخصص للحمد الحمد لله من الأرض إلى السماء بقدر ما ينبت ويزهر ويصاحب صوت الرعد مع المطر يا رب لك الحمد مضاعف، والثناء بلا حدود على الفضائل الجميلة، وعلى الستر، وعلى العطاء السخي نحمدك بلسان شيخ قضى عمره في ذكرك برضا يقدم الحمد من قلب صادق.. وفي حبك شفاء يا غافر الذنب يا رحمن، يا من بأمرك يكون القضاء اغفر لشيخ مضى، واجعل مقامه في جنات العلا هذا هو راحتي وسندي في الثناء الكبير ورثني درة الحمد.. وعاش فيني ونما

About the Poet

Unknown (Unknown)

لم يتم العثور على معلومات محددة عن الشاعر أو الفترة الزمنية التي كتب فيها هذا النص.

Historical Context

Literary Form: قصيدة دينية
When Written: Unknown
Background: النص يعبر عن حمد وثناء لله، وهو موضوع شائع في الأدب الديني والروحي، حيث يعبر الشاعر عن امتنانه لله على النعم والفضائل.

Sources: https://surahquran.com/aya-tafsir-1-34.html, https://ar.islamway.net/article/94156/من-أقوال-السلف-في-حمد-الله-تعالى-والثناء-عليه

Detailed Explanation

هذه القصيدة تدور حول موضوع الحمد والثناء لله تعالى، حيث يبدأ الشاعر بحمد الله من الأرض إلى السماء، مشيراً إلى أن الحمد لا يقتصر على مكان أو زمان. يعبر الشاعر عن امتنانه لله على النعم والفضائل التي منحها الله للبشر، مثل العطاء السخي والستر. كما يذكر الشاعر أن الحمد يأتي من قلب صادق، ويطلب من الله المغفرة للشيخ الذي قضى حياته في ذكر الله، داعياً أن يكون مقامه في الجنة. القصيدة تعبر عن مشاعر الإيمان والامتنان لله، وتستخدم لغة شعرية غنية بالصور البلاغية مثل التشبيه والاستعارة.

Themes

Literary Devices

Word Dictionary

Word	Meaning	Translation	Transliteration
مِحراِب	مكان العبادة	المكان الذي يُصلى فيه	miHraab
وثنا	ثناء	مدح	wathanaa
نَوّ	مطر	سحاب ممطر	naww
رِضَا	قبول	سعادة واطمئنان	riDaa
رُوَاءْ	شفاء	راحة وشفاء	ruwaa'
الْقَـضَا	الحكم	القدر أو الحكم الإلهي	alqadaa'
مْقَـرّْهْ	مكانه	مكان استقراره	maqarruh
الْعُلا	الرفعة	المكانة العالية	al'ulaa
مْرَاحِي	راحتي	مكان راحتي	maraaHi
مِـسْـنَـادِي	سندي	دعامتي أو دعمي	misnaadii
جـزيـل	كثير	وفير أو كثير	jaziil
دُرَّةْ	جوهرة	شيء ثمين	durrah
نَمَاء	زيادة	نمو أو تطور	namaa'