قصيدة من القلب في بن عزيز : by Unknown — Analysis & Translation

Original Poem

قصيدة من القلب في بن عزيز : ( رأس العز يا سعود ) ١ يا سـعـود يـا راسٍ علـى العـز مرفـوع يا شـيـخ ربـعٍ بالمواقـف مثـالـي ٢ صيتـك علـى روس المعالـي ومَذْيوع وحبّـك بقلـوب المخاليـق غالـي ٣ جودك كما وبلٍ على الجدب مَفْزُوع يسقي ظما المحتاج فعلٍ رجالي ٤ يا بن عْزَيِّزْ يا ذرا كل مَفْجُوع يا فزعة اللي حَدَّته الليالي ٥ وجهك بشوشٍ والْبِشِر فيك مَوْضُوع وصدرك وسيعٍ للرفيق الموالي ٦ ما هزّك التغيير لو الوقت مجزوع تبقى لنا شامخٍ مثل الجبالي ٧ في ساعة الشِّدَّات دربك لنا هزُوع وأنت الأمان اللي يزيل انشغالي ٨ كم واحدٍ جالك من الهم موجوع ورِجَعْ من أسبابك عزيزٍ وسالي ٩ تبني من الطِّيِب الأصيلات مَصْنُوع في كل قلبٍ لك محل ومجالي ١٠ نهجك على درب الوفا دوم متبوع ما فيه لاجل الناس هرج وخيالي ١١ في مجلسٍ يُطْرَحْ به الرأي مَنْصُوع رأيك سديدٍ واضحٍ باعتدالي ١٢ وإن قيل مَنْ شيخ الكرم قلت مَجْمُوع فيك السخا من نسل رجالٍ جزالي ١٣ قدرك على روس المراجل في طُلُوع وذكرك على لسان العرب في عَلَالِي ١٤ ما جيت تدور بالمديحات مَنْفُوع أفعالك أكبر من حكي قيلن و قالي ١٥ لك هيبةٍ من دون رفعات ودفوع هيبة وقارٍ زَاهِيٍ بالجمالي ١٦ حبّك ترى بٍقَلْـب صاحبك مزروع وحبّك بقلوب الجماعـه شمالي ١٧ وإن صار يومٍ فيه رأيٍ ومسموع كنت المرجّح في صواب الجدالي ١٨ يا كاسبٍ التقدير والذكر مـَشْيُوع بفعلٍ نقيٍّ ما يجي فيه احتمالي ١٩ تبقى سعود العز فالمجد مَرْجُوع اسمٍ كبيرٍ في مقامٍ عوالي ٢٠ – بن عْزَيِّزْ فخرٍ على المجد مطبوع اسمٍ يِشرِّفْنا على مَرِّ الليالي 🔥

Translation (Arabic)

يا سعود، أنت رمز الفخر والكرامة يا قائد القبيلة الذي يُضرب به المثل في المواقف شهرتك وصلت إلى أعلى المستويات وانتشرت وحبك في قلوب الناس كبير كرمك مثل المطر الذي يروي الأرض الجافة يسقي عطش المحتاج بعمل رجولي يا ابن عزيز، أنت ملاذ كل من أصابه الحزن وأنت النجدة لمن ضاقت عليه الأيام وجهك بشوش والابتسامة فيك واضحة وصدرُك واسع للرفيق المخلص لم يهزك التغيير حتى لو كانت الأوقات صعبة تبقى شامخًا مثل الجبال في أوقات الشدة، طريقك لنا واضح وأنت الأمان الذي يزيل قلقي كم من شخص جاءك مهمومًا وعاد بسببك عزيزًا وسعيدًا تبني من الطيب أصالةً وفي كل قلب لك مكانة ومجال نهجك في الوفاء دائمًا متبع ولا يوجد لأجل الناس كلام فارغ أو خيال في مجلس يُطرح فيه الرأي بوضوح رأيك صائب وواضح باعتدال وإذا قيل من هو شيخ الكرم، قلت هو مجموع فيك السخاء من نسل رجال كرام قدرك في أعلى مراتب الشرف وذكرك على لسان العرب في القمم لم تأتِ تبحث عن المدح أفعالك أكبر من كلام الناس لك هيبة بدون تكلف أو دفاع هيبة وقار وجمال حبك مزروع في قلب صاحبك وحبك في قلوب الجماعة كبير وإذا كان هناك يوم فيه رأي مسموع كنت المرجح في صواب الجدال يا من كسب التقدير والذكر المشهور بفعل نقي لا يحتمل الشك تبقى سعود العز في المجد مرجع اسم كبير في مقام عالٍ ابن عزيز فخر على المجد مطبوع اسم يشرفنا على مر الليالي

About the Poet

Unknown (Modern Era)

لم يتم العثور على معلومات محددة عن الشاعر أو القصيدة في المصادر المتاحة. يبدو أن القصيدة تتحدث عن شخصية سعودية بارزة، ربما تكون شخصية عامة أو قائد قبلي.

Historical Context

Literary Form: قصيدة مدح
When Written: Modern Era
Background: القصيدة تبدو وكأنها مدح لشخصية سعودية بارزة، ربما تكون شخصية عامة أو قائد قبلي، حيث يتم الإشادة بخصاله الحميدة وكرمه وشجاعته.

Sources: https://sabq.org/saudia/في-قصيدة-نظمها-العساف-في-مدح-خادم-الحرمين-يا-راس-العز-يا-تاج-الفخر-والحق-يا-سلمان, https://www.nabdalarab.com/قصائد-وطنية-سعودية/

Detailed Explanation

القصيدة تتحدث عن شخصية سعودية بارزة تُدعى سعود، حيث يتم الإشادة بخصاله الحميدة وكرمه وشجاعته. يُصور الشاعر سعود على أنه رمز للعزة والفخر، ويُعتبر قائدًا يُضرب به المثل في المواقف الصعبة. يُشبه كرمه بالمطر الذي يروي الأرض القاحلة، مما يدل على سخائه وكرمه في مساعدة المحتاجين. كما يُبرز الشاعر وجه سعود البشوش وصدره الواسع الذي يستقبل الأصدقاء والمخلصين. يُشير الشاعر أيضًا إلى ثبات سعود في مواجهة التغيرات والصعوبات، حيث يبقى شامخًا مثل الجبال. يُعتبر سعود ملاذًا لمن أصابه الحزن، حيث يعود الناس من عنده وهم يشعرون بالعزة والراحة. يُبرز الشاعر أيضًا نهج سعود في الوفاء والصدق، حيث لا يتحدث بكلام فارغ أو خيال، بل يُقدم رأيًا صائبًا وواضحًا. يُشير الشاعر إلى أن سعود لا يبحث عن المدح، بل أفعاله تتحدث عنه، مما يجعله يحظى بالتقدير والاحترام. في النهاية، يُعتبر سعود رمزًا للعزة والمجد، واسمه يشرف الجميع على مر الليالي.

Themes

Literary Devices

Word Dictionary

Word	Meaning	Translation	Transliteration
العز	الشرف	الشرف والرفعة	al-izz
مرفوع	مرتفع	مرتفع للأعلى	marfoo'
المواقف	الأحداث	الأحداث والمواقف	al-mawaqif
مثالي	نموذجي	نموذجي وممتاز	mithali
مَذْيوع	منتشر	منتشر ومعروف	madhee'
جودك	كرمك	كرمك وسخاؤك	joodak
الجدب	القحط	القحط والجفاف	al-jadb
مَفْزُوع	مسرع	مسرع ومندفع	mafzo'
ذرا	ملاذ	ملاذ وحماية	dhara
مَفْجُوع	محزون	حزين ومصاب	mafjo'
البِشِر	الابتسامة	الابتسامة والوجه البشوش	al-bishr
مَوْضُوع	ظاهر	ظاهر وواضح	mawdoo'
الموالي	المخلص	المخلص والصديق	al-mawali
مجزوع	مقطوع	مقطوع ومجزأ	majzoo'
هزُوع	واضح	واضح ومبين	hazoo'
انشغالي	قلقي	قلقي وانشغالي	anshughali
موجوع	متألم	متألم وحزين	mawjo'
سالي	مرتاح	مرتاح وسعيد	saali
الأصيلات	الأصالة	الأصالة والجودة	al-aseelat
مَصْنُوع	مبني	مبني ومصنوع	masnoo'
هرج	كلام	كلام وحديث	harj
مَنْصُوع	واضح	واضح وصريح	mansoo'
سديد	صائب	صائب وصحيح	sadeed
جزالي	كرام	كرام وعظماء	jazali
طُلُوع	ارتفاع	ارتفاع وصعود	tuloo'
عَلَالِي	قمم	قمم وأعالي	alali
مَنْفُوع	مستفيد	مستفيد ونافع	manfoo'
دفوع	دفاع	دفاع وحماية	dafoo'
زَاهِيٍ	جميل	جميل ومشرق	zaahi
شمالي	منتشر	منتشر وواسع	shamali
مسموع	مُستمع	مُستمع ومُلاحظ	masmoo'
الجدالي	النقاش	النقاش والجدال	al-jadali
مـَشْيُوع	منتشر	منتشر ومعروف	mashoo'
احتمالي	شك	شك وتردد	ihtimali
مَرْجُوع	مرجع	مرجع ومصدر	marjoo'
مطبوع	مطبوع	مطبوع ومختوم	matboo'