*Mania* by Unknown — Analysis & Translation

Original Poem

*Mania* Eu quero bagunçar o mundo Eu quero subverter as regras Eu quero criar novas regras E depois destruir todas elas Eu quero mudar um futuro Que nem chegou a ser escrito Quero apagar papel em branco E escrever sem tinta alguma E depois apagar tudo de novo Até rasgar o papel Eu quero fumar esse papel Eu quero reescrever um passado Que já tá cravado no mármore Eu quero riscar esse mármore Eu quero cheirar nesse mármore Foda-se essa merda de mármore Eu odeio mármore Eu quero que todos cochichem aos berros AOS BERROS E que berrem sempre baixinho bem bem baixinho Na verdade, quero que se fodam Que todos calem a boca Que todos calem eu Eu quero chutar uma lata de lixo Eu quero virar uma lata de lixo Será que eu sou um lixo? Eu definitivamente sou um lixo. Eu quero tacar fogo em mim Como tacam fogo no lixo Eu quero me consumir em chamas E me apagar com água gelada Eu quero ser Que porra sou eu? Que sou eu porra? Eu quero estar em mania Eu quero estar em mania agora Agora não, agora tá tarde. Eu quero estar em mania ontem Ou anteontem Ou antes de antes de amanhã Agora não quero mais. Queria que a mania fosse normal E que o lítio não fosse um metal Será que eu estou em mania? Ou será que a mania está em mim? Será que eu SOU a mania? Porra, egoico pra caralho Eu acho que estou em mania. Queria lítio parenteral Com gotas de gadernal Queria quetamina nasal E LSD intravaginal (Eu nem tenho uma vagina) Queria abusar das drogas Ou que elas abusem de mim Até porque que droga Que o mundo não seja assim

Translation (Portuguese)

Quero bagunçar tudo Quero mudar as regras Quero criar novas regras E depois destruir todas elas Quero mudar um futuro Que ainda nem foi escrito Quero apagar papel em branco E escrever sem tinta E depois apagar tudo de novo Até rasgar o papel Quero fumar esse papel Quero reescrever um passado Que já está gravado no mármore Quero riscar o mármore Quero cheirar o mármore Que se dane o mármore Eu odeio mármore Quero que todos cochichem alto AOS BERROS E que gritem baixinho bem bem baixinho Na verdade, quero que todos se calem Que todos fiquem quietos Que me calem Quero chutar uma lata de lixo Quero ser uma lata de lixo Será que sou um lixo? Definitivamente sou um lixo. Quero me incendiar Como se incendeia o lixo Quero me consumir em chamas E me apagar com água fria Quero ser Quem sou eu afinal? Quem sou eu? Quero estar em mania Quero estar em mania agora Agora não, está tarde. Quero estar em mania ontem Ou anteontem Ou antes de amanhã Agora não quero mais. Queria que a mania fosse normal E que o lítio não fosse um metal Será que estou em mania? Ou será que a mania está em mim? Será que sou a mania? Egoísta demais Acho que estou em mania. Queria lítio intravenoso Com gotas de gadernal Queria quetamina nasal E LSD intravaginal (Nem tenho uma vagina) Queria abusar das drogas Ou que elas abusem de mim Que droga Que o mundo não seja assim

About the Poet

Unknown (Contemporary)

O autor deste poema é desconhecido, mas o estilo e o conteúdo sugerem que é uma obra contemporânea. A poesia reflete temas modernos de autoexploração e crítica social.

Historical Context

Literary Form: Free verse
When Written: Contemporary
Background: O poema parece explorar temas de identidade, rebeldia e a luta contra normas sociais e pessoais. Reflete uma busca por significado e uma crítica à conformidade e ao estado mental do autor.

Sources: https://portal.aprendiz.uol.com.br/arquivo/2013/04/09/o-papel-da-educacao-e-subverter-as-regras/, https://envolverde.com.br/o-papel-da-educacao-e-subverter-as-regras/

Detailed Explanation

O poema 'Mania' é uma exploração intensa e crua dos sentimentos de rebeldia, autodescoberta e questionamento existencial. O eu-lírico expressa um desejo de subverter normas e destruir convenções, refletindo uma insatisfação profunda com o estado atual das coisas. A repetição de 'eu quero' enfatiza um anseio constante por mudança e transformação, tanto no mundo externo quanto no interno. O uso de metáforas como 'fumar o papel' e 'tacar fogo em si mesmo' sugere uma autodestruição simbólica, uma tentativa de se livrar de limitações e recomeçar. A referência ao lítio e outras substâncias químicas indica uma luta com questões de saúde mental, possivelmente bipolaridade, onde a mania é vista como um estado desejado, mas também temido. A linguagem é direta e muitas vezes vulgar, reforçando a intensidade emocional e a urgência do desejo de mudança. O poema termina com uma reflexão sobre o uso de drogas como uma forma de escapar ou enfrentar a realidade, destacando a complexidade da relação do eu-lírico com o mundo e consigo mesmo.

Themes

Literary Devices

Word Dictionary

Word	Meaning	Translation	Transliteration
bagunçar	desorganizar	fazer uma bagunça, desarrumar	bagunçaar
subverter	derrubar	mudar radicalmente, destruir	subverteer
cravado	fixado	gravado firmemente, preso	cravaado
mármore	pedra	rocha metamórfica usada em esculturas	maarmore
cochichem	sussurrem	falem em voz baixa	cochicheem
berros	gritos	sons altos e estridentes	berros
mania	obsessão	estado de excitação extrema	maania
lítio	metal	elemento químico usado em tratamentos psiquiátricos	liitio
gadernal	medicamento	droga usada para sedação	gadernaal
quetamina	anestésico	droga usada para anestesia e tratamento de depressão	quetamiina
LSD	alucinógeno	droga que causa alucinações	el-ess-dee
intravaginal	dentro da vagina	administrado dentro do canal vaginal	intravaaginaal
abusem	explorem	usem excessivamente ou de forma prejudicial	abuseem
egoico	egocêntrico	focado em si mesmo	egoico
foda-se	dane-se	expressão de indiferença ou raiva	fodaa-se

Mania by Unknown — Analysis & Translation