Original Poem
T’estimo perquè sí. Perquè el cos m’ho demana. Perquè has vingut de l’ona sense ordre ni concert. Perquè el brull del boscatge t’enrama la cabana sense panys ni bernats, en un desvari verd. Perquè vull. Perquè em xucla la rel de la follia. Perquè és l’amor, dallat, que ha granat el meu llit. Perquè duc, ben reblat, el bleix de l’escorpit que provoca el salobre i encrespa la badia. Perquè soc massa fràgil per bastir l’aturall a la marea viva que em nega a l’endeví. Perquè soc massa forta perquè em blegui un destí que han signat, sense mi, les busques de l’estrall. Perquè l’aigua més fonda no vol ni pau ni treva i pregona ben fort que sóc d’estirp romeva.
Translation (Catalan)
T'estimo perquè sí. Perquè el cos m'ho demana.
Perquè has vingut de l'onada sense ordre ni planificació.
Perquè el rierol del bosc cobreix la cabana
sense panys ni forrellats, en un caos verd.
Perquè vull. Perquè em xucla l'arrel de la bogeria.
Perquè és l'amor, tallat, que ha madurat el meu llit.
Perquè porto, ben fixat, l'alè de la picada
que provoca el salat i arrissa la badia.
Perquè sóc massa feble per construir un fre
a la marea viva que em nega a l'endeví.
Perquè sóc massa forta perquè em doblegui un destí
que han signat, sense mi, les agulles de la destrucció.
Perquè l'aigua més profunda no vol ni pau ni descans
i proclama ben fort que sóc d'origen romà.
About the Poet
Unknown (Modern Catalan literature)
La literatura catalana és rica i variada, amb arrels que es remunten a l'edat mitjana. Va experimentar un renaixement important durant el moviment de la Renaixença al segle XIX, i va patir repressió durant la dictadura de Franco, però va ressorgir després de la seva mort.
Read more on Wikipedia →Historical Context
- Literary Form
- Free verse
- When Written
- Modern era
- Background
- La poesia catalana sovint explora temes d'identitat, amor i natura, reflectint la riquesa cultural i històrica de la regió.
Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_literature
Detailed Explanation
Aquest poema explora la complexitat de l'amor i la identitat personal. L'autora expressa un amor profund i irracional, que sembla sorgir de la pròpia naturalesa i desig. Els elements naturals com l'onada, el bosc i la badia simbolitzen la força i la imprevisibilitat dels sentiments. La fragilitat i la força es juxtaposen per mostrar la lluita interna de l'autora entre el destí imposat i la seva pròpia voluntat. L'aigua profunda representa la profunditat dels sentiments i la seva resistència a la pau i la treva, suggerint una connexió amb una herència cultural o espiritual que és inalterable.
Themes
Literary Devices
Word Dictionary
| Word | Meaning | Translation | Transliteration |
|---|---|---|---|
| T’estimo | t'adoro | et vull molt | T'estimoo |
| brull | font | aigua que brolla | bruy |
| boscatge | bosc | lloc amb molts arbres | boskahtje |
| enrama | cobreix amb branques | decora amb fulles | enraamaa |
| desvari | deliri | confusió mental | desvaari |
| follia | bogeria | acte irracional | foliyaa |
| dallat | segat | tallat amb dalla | dallaat |
| granat | madurat | fet gran | granaat |
| reblat | fixat | ben assegurat | reblaat |
| bleix | alè | respiració | bleesh |
| escorpit | picat | ferit per escorpí | escorpit |
| salobre | salat | amb gust de sal | saloobre |
| encrespa | arrissa | fa onades | encreespa |
| badia | golf | entrada de mar | badiyaa |
| aturall | fre | obstacle | aturall |
| marea | onada | moviment del mar | mareaa |
| endeví | profeta | qui prediu el futur | endevii |
| blegui | doblegui | faci cedir | blegui |
| busques | agulles | indicadors de rellotge | busques |
| estrall | destrucció | dany gran | estraall |
| treva | pausa | cessament temporal | trevaa |
| pregon | proclama | anuncia fort | pregoon |
| romeva | romana | relacionada amb Roma | romevaa |
Want to analyze your own poem?
Paste any poem in 180+ languages and get an instant AI-powered analysis with translation, explanation, poet biography, and literary devices.
Try Poetry Explainer — Free