🇬🇧

The Song of Wandering Aengus by William Butler Yeats — Analysis & Translation

2 min read English

Original Poem

The Song of Wandering Aengus

Translation (English)

The Song of Wandering Aengus

About the Poet

William Butler Yeats (20th-century literature)

William Butler Yeats was an Irish poet and one of the foremost figures of 20th-century literature. He was a key figure in the Irish Literary Revival and co-founded the Abbey Theatre. Yeats was awarded the Nobel Prize in Literature in 1923.

Read more on Wikipedia →

Historical Context

Literary Form
Lyric poem
When Written
First printed in 1897
Background
The poem reflects Yeats's fascination with Irish mythology and the mystical, exploring themes of love, magic, and the eternal quest for beauty and truth.

Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Song_of_Wandering_Aengus, https://www.poetryfoundation.org/poems/55687/the-song-of-wandering-aengus, https://poets.org/poem/song-wandering-aengus

Detailed Explanation

The poem 'The Song of Wandering Aengus' by W.B. Yeats is a lyrical exploration of a mystical experience. The speaker, Aengus, recounts a journey into a hazel wood, driven by an inner fire. He catches a silver trout which transforms into a glimmering girl who calls his name before vanishing. This encounter leaves Aengus infatuated, and he spends his life searching for this elusive figure. The poem captures themes of longing, the intersection of the natural and supernatural, and the eternal quest for beauty and truth. The imagery of 'silver apples of the moon' and 'golden apples of the sun' suggests a blending of reality and fantasy, emphasizing the timeless and universal nature of Aengus's quest. Yeats's use of rich, symbolic language and the ballad form enhances the poem's lyrical quality, inviting readers into a world where myth and reality intertwine.

Themes

  • longing
  • mythology
  • quest for beauty

Literary Devices

  • imagery: vivid descriptions like 'silver apples of the moon'
  • symbolism: the transformation of the trout into a girl
  • alliteration: repetition of consonant sounds, enhancing the musical quality

Word Dictionary

Word Meaning Translation Transliteration
wandering roaming, traveling moving around without a fixed course or destination wandering
Aengus a name from Irish mythology a figure from Irish mythology associated with love and youth Aengus
hazel a type of tree a small tree or shrub that produces nuts hazel
glimmering shining faintly shining with a faint, wavering light glimmering
infatuated obsessed, captivated possessed by an intense but short-lived passion or admiration infatuated
elusive hard to find difficult to catch or achieve elusive
mythology stories of gods and heroes a collection of myths, especially one belonging to a particular religious or cultural tradition mythology
supernatural beyond the natural world attributed to some force beyond scientific understanding or the laws of nature supernatural
symbolic representative, emblematic serving as a symbol of something symbolic
lyrical expressive, poetic expressing the writer's emotions in an imaginative and beautiful way lyrical

Want to analyze your own poem?

Paste any poem in 180+ languages and get an instant AI-powered analysis with translation, explanation, poet biography, and literary devices.

Try Poetry Explainer — Free